abort feeтакса за неуспешна сделка

accelerated depreciationускорена амортизация

accept depositsпривличане на депозити

accepted receivableприето вземане

accident insuranceзастраховка "Злополука"

accidental contractаксцедентен договор

accompanyingприложени

accounted for осчетоводени

accounting balanceсчетоводни сметки

accounting conventionсчетоводна конвенция

accounting dateсчетоводна дата

accounting depreciation quotaсчетоводна амортизационна квота

accounting documentsсчетоводни документи

accounting entriesсчетоводни записвания

accounting for banking operationsсчетоводни отчети на банки и небанкови финансови институции

accounting for cash flowотчитане на паричния поток

accounting for construction contractsотчитане на договорите за строителна дейност

accounting for depreciationsотчитане на амортизациите

accounting for environmental costsотчитане на разходите за опазване на околната среда

accounting for events ocurring after the balance sheet dateотчитане на непредвидими събития, настъпили по време на съставянето на счетоводния отчет и на събития, настъпили след срока на изготвянето му

accounting for extraordinary itemsотчитане на извънредните операции

accounting for Government grants and Government assistanceотчитане на държавни дарения и оповестяване на държавна помощ

accounting for grantsотчитане на финансиранията

accounting for investmentsотчитане на инвестициите

accounting for leasesотчитане на наемните (лизинговите) договори

accounting for production and delivery costsотчитане на основните производствени разходи и разходите по доставките

accounting for profit taxотчитане на данъци върху печалбата

accounting for research and development activitiesотчитане на научната и развойната дейност

accounting for taxes on incomeотчитане на данъците върху печалбата

accounting for the effect of changes in foreign exchange ratesотчитане влиянието на промените на валутните курсове

accounting for VATотчитане на данъка върху добавената стойност

accounting period=reporting periodотчетен период

accounting recordsсчетоводни записвания

accounts for payments and receiptsразчети по преводи

accounts for upkeep of dependents of employees abroadразчети за издръжка на семейства на персонала, работещ в чужбина

accounts payable on demandзадължения платими при поискване

accounts receivable or payable to cedantразчети със седанти

accounts receivable/payableвземания/задължения, разчети в банки (сметки)

accounts receivable/payable with banks (also: balances and transactions with banks)разчети с банки

accounts reclassifiedтрансформирани сметки

accounts with the International Monetary Fundразчети с Международния валутен фонд

accounts with the World Bankразчети със Световната банка

accrual accounting concept, accrual methodсчетоводен принцип на начисляване

accrual basisпринцип на начисляването

accrualsнатрупани задължения

accrue provisionsначислявам провизии

accrued expensesначислени разходи

accrued incomeнатрупани приходи

accumulated depreciationначислена амортизация

acid-test ratioкоефициент на критична оценка

acounting policyсчетоводна политика

acquirerкупувач (акции, дялове)

acquisition costцена на придобиване

acreditationакредитация

acting (General) Managerдействащ управляващ

acting in good faithдобросъвестен приобретател

actions of repealотменителни искове

active capitalактивен капитал

acts of Godкатастрофични събития

actual capitalдействителен капитал

actual cash value (ACV)действителна стойност

actuarial methodsактюерски методи

added valueдобавена стойност

addition at negotiationдопълнение по споразумение

additional capital, additional equityдопълнителен (запасен) капитал

additional materialsспомагателни материали

additional reservesдопълнителни резерви

additional tuningдопълнителна настройка

additionally accrued provisionsдоначислени провизии

address of managementадрес на управление

adequate level of assuranceдостатъчна степен на сигурност

adjucation order, receiving order, writ of executionизпълнителен лист

adjustкоригирам

adjust for the diminution of current market priceкорекция за отразяване на понижаването на текущата пазарна цена

adjusted for noted errorsпреизчислен при отбелязани грешки

adjusting entriesсторнировъчни статии

adjustment tableтаблица за корекции

adjustmentsпреизчисления, корекции

adjustments and provisions to reduce assets to their estimated recoverable amountпреоценка на активите до тяхната възстановима стойност

administrative caseдело с административен характер

administrative penal provisionsадминистративнонаказателни разпоредби

administratorматериалноотговорно лице

advanceаванс

advance paymentsавансови преводи

advanced capitalавансиран капитал

advances for special assignmentsразчети за преведени суми за разходи по поръчение

advances from customersклиенти по аванси

advances receivedполучени аванси

advances to employees аванс на подотчетни лица

advances to suppliersдоставчици по аванси

adversly affectedнеблагоприятно засегнати

advice on prompt cashавизо за промпт инкасо

advisory partnerсъдружник консултант

against reservesза сметка на резервите

aggregated informationобобщена информация от документи

aging analysisвъзрастов анализ

agreed upon proceduresдоговорени процедури

agriculture and forestryселско и горско стопанство

Air Traffic Service AuthoritiesРъководство "Въздушно движение"

all deadlines set forth herein will be ammended to a mutually agreed upon timetableвсички срокове ще се променят съгласно взаимно договорен график

all-out constructionразгърнато строителство

alleviateоблекчавам, успокоявам

allocateотнасям по сметка, разпределям

allocated amountотнесена сума

allocation of provisionsзаделяне на провизии

allowanceотстъпка (цена)

amortization (intangible assets)амортизация

amortization of goodwillамортизация на търговска репутация

amortization of intangible fixed assetsамортизация на дълготрайните нематериални активи

amount of interest capitalized in the cost of stocksстойността на лихвата, капитализирана в акционерния капитал

amount of investmentразмер на съучастието

amount overdueпросрочие

amounts deducted from employees salaries for low quality outputудръжки от възнаграждението на персонала за допуснат брак в производството

amounts dueизискуеми суми

amounts falling dueдължими суми

amounts/accounts payableзадължения

analytical and limited substantive reviewsаналитични и ограничени прегледи по същество

annual financial statements in a simplified formсъкратена форма на годишен счетоводен отчет

annuity insuranceрентна застраховка

annule books анулирам документ

anticipateпредвиждам, очаквам

appealжалба, обжалване

application softwareприложен софтуер

apply for creditискам кредит

appropriatenessуместност

approval authorityправомощие за вземане на решение

arbitration casesарбитражни дела

as at December 31, 1999към 31.12.1999 (баланс)

as holding the Presidencyв качеството си на президент

as of/ from…dateсчитано от

assented shares/stockвинкуларни акции

assessed and accounted forоценени и осчетоводени

assessment of the loan performanceоценка за обслужване на дълга

assessment/evaluationоценка

asset conversionобръщаемост на активите

asset impairedнамален актив

assets in course of constructionактиви в процес на изграждане

assets not in useсобствени активи невключени в стопански оборот

assets pledged as collateralактиви, предоставени като обезпечение

assets under constructionразходи за придобиване на ДМА

assignee правоприемник, изпълнител

assignorвъзложител

assumptionsпредположения

at a baseпри база

at costпо цена на придобиване

at lower of cost and market valueпо-ниската от цената на придобиване и пазарната цена

at maturityпри настъпване на падежа

at the expense ofза сметка на

at the rate of exchange ruling on the dateпо курса на деня на БНБ

attracted capitalпривлечен капитал

attribute to …приписвм на …

audit approachодиторски подход

audit areaсфера

audit partnerсъдружник по одити

audit trailодиторско проследяване на счетоводните записвания, документиране на одита

auditorsпроверители (одитори)

authorizationодобрение, упълномощаване

authorized capital (also: nominal, opening, ownership, statutory)уставен капитал

authorized share capitalосновен записан акционерен капитал

authorized to manageовластен да управлява и представлява (дружеството)

auxiliary activitiesспомагателна дейност

auxiliary booksспомагателни книги

auxilliary/supporting activityспомагателна дейност

available (also: disposable) capitalналичен (разполагаем, свободен), ликвиден капитал