Българо-Английски Счетоводен речник

идеална част (недвижимо имущество): quota (property)
идентифицирани, определени: identified
извлечение по сметка: statement of account
извънборсов капиталов пазар: over-the-counter securities market
извънборсови капиталови ценни книжа: non-marketable equity securities
извънбюджетни приходи: extra budgetary revenue
извънредни операции: extraordinary items
извънредни приходи: extraordinary income
извънредни разходи: extraordinary expenses
извънсъдебно споразумение: out of court settlement
извършване на годишното счетоводно приключване: close the annual accounts
изготвяне (счет.отчети): compilation
издавам разрешение: grant license
издавам, разкривам, разгласявам: divulge
издаване на еднакви екземпляри: issuance of equvalent copies
издадени (неприключени) гаранции: outstanding guarantees
издадени преводи (с-ки разчети): payments
издадени преводи от ДСК: payments made by DSK
изискване за дължима грижа: due care requirement
изисквания на бълг. законодателство: statutory requirements
изискуеми суми: amounts due
изключени рискове (застраховане): risks excluded (insurance)
изключителна икономическа зона: exclusive economic zone
изключително право: exclusive right
изкупени собствени акции: own shares bought/purchased back
изкупени собствени акции: treasury stock
изкупени собствени облигации: own debenture bonds purchased back
изкупени собствени облигации: own debentures bought back
излишен капитал: redundant capital
излишъци: redundances
излишъци на активи: surpluses of inventories and other valuables
излишъци на други ценности: surplaces of other valuables
излишъци от дълготрайни активи: surplaces of tangible fixed assets
излишъци от материални запаси: surpluses of inventories
излишъци от преоценка: revaluation surplus
излязъл от употреба: obsolescence
измененение в резерва за предстоящи плащания: movements in the provisions for outstanding claims
изменение на нивото на щетимост: loss development
изменение стойността на акции: change in value of stocks
изменения в резервите: movements on reserves
изнасян в чужбина капитал: flight (also: refugee) capital
изпитателен срок: period of intended reliance
изплатена част от акционерен капитал, внесен капитал: paid-in (paid-up) capital
изплатени комисиони: commissions paid
изплатени обезщетения на участници в пенсионен фонд: benefits to clients
изплатени обезщетения по общо зстраховане: general insurance paid
изплащане на дълг, митническа декларация: clearance
използван (вложен) капитал: employed capital
използване на терминали: terminal usage
изпратени стоки и предадени работи: dispatched goods and completed jobs
изпълнение: performance
изпълнител (контрагент, доставчик): contractor
Изпълнителен директор: General Manager
изпълнителен лист: adjucation order, receiving order, writ of execution
изпълнителен лист: writ of execution
изпълнително дело: foreclosure court case
изпълнявам нареждане за плащане: execute payment order
изравнителна вноска: equalized installment
изравнителна, изправителна (опреация, действие): remedial
изразходване на материални запаси: outflow of stocks
изразходвани горива и енергия: fuel and energy inputs
изразява мнение относно счетоводния отчет: render an opinion on the FS
изтекли, прекратени, унищожени премии: lapse premium
изтичане на давност: expiration of validity
изтичане на срока: effluxion of time
изцяло изплатени: fully disbursed/fully repaid
изчислявам, извличам: derive
изчисляване на вноските: calculation of the instalments
икономическа група: group
икономия от данък: tax savings
имам правото да, упълномощен съм да: entitled to
импортно завишение/надценка на вносителя: importer's mark up
имуществени щети: property damage
инвентаризация: stocktaking
инвентаризация на ДМА: technical inspection
инвентарна книга: fixed assets register/inventory book
инвестиции в капиталови ценни книжа: investment in equity securities
Инвестициите се притежават с цел предпазване, улесняване или задълбочаване на съществуващи стопански или търговски взаимоотношения: Trade investments are held to protect, facilitate or further support existing business or trading relations
инвестиционни имоти: investment property
инвестиционни резерви: investment reserves
инвестиционно дружество от затворен тип: closed-end investment company
инвестиционно дружество от отворен тип: open-end investment company
индекс на потребителските цени: index of consumer goods
индивидуален сметкоплан: own chart of accounts
инкасирани застрахователни премии: insurance premiums received
инкасирани премии: premium received
инкасо (в търг.): cash against documents
инкасо (при банки): collection
интегрирана база данни: integrated database
ипотека: mortgage
ипотечна тежест: mortgage encumbrance
искам кредит: apply for credit
искова молба: statement of claim
исково право: right of claim
историческа цена: historical cost
ишлеме: toll treatment
ищец: plaintiff
ищец, взискател: claimant