safe custodyотговорно пазене

safeguardгаранция, защита, предпазна мярка, опазвам

safety locking devicesсекретно заключващо устройство

safety vaultтрезор

salableпродаваеми

salaries and wagesразходи за заплати

salaries, wages and other remunerationразходи за заплати и други възнаграждения

sale and repurchase agreementспоразумения за продажба с клауза за обратно изкупуване

sale at public auction with open biddingпродажба на публичен търг с явно наддаване

sale of finished productsприходи от продажби на продукция

sale of servicesприходи от продажби на услуги

sale on lossпродажба на загуба

salesприходи от продажби

sales of agricultural productsприходи от продажби на селкостопанска продукция

sales of construction productsприходи от продажби на строителна продукция

sales of imported goodsприходи от продажби на стоки от внос

sales of manufacturing productsприходи от продажби на промишлена продукция

sales of merchandiseпродажба на стоки

sales of transport servicesприходи от транспортни услуги

sales register (sales daybook)регистър "Дневник за продажбите" за ДДС"

sales representativeтърговски пълномощник

sales revenueпечалба/приходи от продажба

scope of activityпредмет на дейност

scope of workобхват на дейност

seatседалище

secondary accounting documentsвторични счетоводни документи

securitiesценни книжа

securities held for dealing purposesценни книжа в оборотен портфейл

security measuresобезпечителна мярка

self-employment insuranceсамоосигуряване

self-produced materialsматериали собствено производство

selling and distribution expensesразходи за продажба на продукция

semi-finished productsполуфабрикати

semi-finished products manufactured by the enterpriseполуфабрикати собствено производство

Senior Deputy Executive Managing DirectorЗаместник главен изпълнителен директор

separate detailed accountsотделно аналитично отчитане

separationотделяне

separation protocolпротокол за разделяне (на активи и пасиви)

sequentialпоследователен

serviceabilityгодност за експлоатация

set asideзаделям

set aside provisions, determine provisionsзаделям провизии

set forth заявявам, съобщавам, излагам, тълкувам

set offкомпенсиране, прихващане

set up a claim againstзавеждам иск

set-upнастройка

settlementспогодба

settlement accountсетълмент сметка

settlement timing delayзакъснение дължащо се на времето за извършване на банкова транзакция

settlements falling due under contractsплащания настъпващи по/в съответствие с договорите

share (also: stock, subscribed) capitalакционерен капитал на фирма

share capital paid inвнесен основен капитал

share capital subscribed receivableвземания по записани дялови вноски

share discount accountотбиви, свързани с дружествен капитал

share premiumпремиен резерв

share premium accountпремии, свързани с дружествен капитал

shareholder's equity, own capital, shareholders' fundsсобствен капитал

sharesакции

shipment confirmationпотвърждение на експедиция

shop floorцех

short-term foreign currency loans to enterprisesпредоставени краткосрочни заеми на предприятия във валута

short-term investments in securitiesкраткосрочни инвестиции в ценни книжа

short-term loansкраткосрочни заеми

short-term loansполучени краткосрочни заеми

short-term loans to enterprisesпредоставени краткосрочни заеми на предприятия

short-term marketable securitiesкраткосрочни пазарни ценни книги

short-term receivablesкраткосрочни вземания

sickness insuranceзастраховка заболяване

signatory statesподписаните държави

significantзначими

significant adjustmentsсъществени преизчисления

significant deviationsсъществени отклонения

significant influenceзначително влияние

significant interestзначително участие

significantly obsoleteзначително морално остарели

single entry accountingедностранно счетоводно записване

single premiumеднократна премия

single trade joint-stock companyЕАД

slow-moving stockзастояла стока

social securityразчети по социалното осигуряване

social security and welfareразходи за социални осигуровки и надбавки

social security and welfare allowance expensesразходи за социални осигуровки и надбавки

social security bookосигурителна книжка

social security payableзадължения по социалното осигуряване

softwareпрограмни продукти

sole proprietor, sole trader, self-employed entrepreneurЕТ

sole signing authority on behalf ofсамостоятелно право на подпис от името на

solvencyплатежоспособност

solvent платежоспособен

source documentsпървични счетоводни отчетни доументи

special provisionособена разпоредба

specific provisionsспецифични провизии

stable deposit baseстабилна депозитна база

stake (on)залагам

stand-by letters of creditстенд-бай акредитив

standard exposuresредовни експозиции

standard loansредовни кредити

standard routingsстандартни технологии

state and other public utilitiesдържавни и други комунални услуги

State Budget and extra budget revenueбюджетни и извънбюджетни приходи

State Budget expensesразходи на държавния бюджет

State Budget revenueбюджетни приходи

State Budget revenue for distribution бюджетни приходи за разпределение

state participationдържавно участие

State Savings BankДСК

stated at cost отчита се по цена на придобиване

stated under equity methodпредставени по метода на собствения капитал

statement expenditureсправка за разходи

statement of accountизвлечение по сметка

statement of claimискова молба

statement of operationsотчет за приходи и разходи

statement of transactionsмемориален ордер

statute of limitation of tax liabilities давностен срок (данъчен)

statutory accountsсчетоводен отчет по национални стандарти

statutory auditодит по националните счетоводни стандарти

statutory requirementsизисквания на бълг. законодателство

statutory reservesобщи резерви

Steering Committeeконсултативен съвет

stipulateопределям, уреждам (в договор, нормативен документ)

stock of goods for resaleстоки на склад за препродажба

stock priceкурс на акциите

stock stands highкотира се добре

stock-in-tradeналичност от стоки

stocksакции, материали, стокови наличности

stocks, sharesакции

stocktakingинвентаризация

stop-loss treatyстоплос договор

straight line amortizationлинеен метод на амортизация

straight-line basisлинеен принцип

straight-line depreciation methodлинеен метод на амортизация

strive to participateстреми се да участва

stеady buildingsмасивни сгради

sub-headingподзаглавие

sub-totalмеждинен сбор

subdelegated legislationподзаконови нормативни актове

submission of bid/offerотправяне на предложение

submit a case to court, initiate proceedings against s.o., sue s.o.завеждам дело

subparaточка

subrogationприходи от регресионни искове

subrogation into the rights of the assuredвстъпване в правата на застрахования

subscription insuranceабонаментна застраховка

subsequentслед събитието

subsides and grantsприходи от финансирания

subsidiariesдъщерни фирми, подразделения, филиали

subsidiesприходи от финансиране за дълготрайни активи

substance over formпредимство на съдържанието пред формата

substandard exposuresнередовни експозиции

substantiveматериалноправен

substantiveсамостоятелен, независим, съществен, важен

success feeтакса за успешна сделка

succession in titleправоприемство

successor in titleправоприемник

sum insuredзастрахователна сума

summarized accountсинтетична сметка

sundry debtors and creditorsразни дебитори и кредитори

sundry off-balance sheet asset accountsразни активни задбалансови сметки

sundry off-balance sheet liability accountsразни пасивни задбалансови сметки

supervisorнадзорник

supplementary informationдопълнителна информация

supplier accounts and related accountsдоставчици и свързани с тях сметки

suppliers of goods without a purchase invoiceдоставчици по нефактурирани доставки

suppliers under special termsдоставчици по доставки при определени условия

suppliers under trade credit termsдоставчици по търговски кредити

supplies from related partiesразчети със свързани лица по доставки

supply capitalпопълвам регистриран капитал

supporting source documentsвторични документи

suretyship insuranceзастраховка на гаранции

surplaces of other valuablesизлишъци на други ценности

surplaces of tangible fixed assetsизлишъци от дълготрайни активи

surplusпревишение (излишък)

surplus chargeнадценка

surpluses of inventoriesизлишъци от материални запаси

surpluses of inventories and other valuablesизлишъци на активи

surrender value (insurance)откупна стойност

surrendersоткупени премии

suspense accountтранзитна/временна сметка

suspense itemsпреводи за изпълнение (временна сметка)

suspension of interest accrualпреустановяване начисляването на лихви

syllabusконспект, план, учебна програма

synergiesсъгласуване, съвместна, колективна работа

system controlsконтролни системи

system modulesсистемни модули