daily allowanceдневни пари

damagesвреди, а не: щети

data processingобмен на данни

date of hearingдата на гледане на дело

date of lendingдата на предоставяне на заем

date of maturity according to contractдата на издължаване по договор

date of occurrenceдата на възникване

day-to-day activityежедневна дейност

dealingтъргуеми

dealing profitsположителни разлики от операции (с ценни книжа, валута)

dealingsоперации

debenture capitalоблигационен капитал

debenture loans, debenturesоблигационни заеми

debit adviceдебитно известие

debit advice for prompt cash requestдебитно известие относно искане за незабавно инкасо

debit prompt cash orderзадължение по незабавно инкасо

debit/credit an accountдебитирам/кредитирам сметка

debtдълг

debt against propertyдълг срещу собственост

debt capital instrumentдългов инструмент

debt equity swapзамяна на дълг срещу собственост

debt securitiesдългови ценни книжа

debtors/placements/receivablesвземания

debts written offотписани вземания

decline of pricesнамаление на цените

declining balance depreciation methodконстантно-дегресивен метод (метод на снижаващия се остатък)

decrease in accordance with the Bulgarian Tax Legislationнамаления според българското данъчно зконодателство

decrease of financial resultнамаление на финансовия резултат

decrease of finished goods, work in progress and deferred expensesнамаление на запасите от продукция, незавършено производство и разходи за бъдещи периоди

decrease of life insurance premium provisionsосвободени премийни резерви по застраховки живот

decreeing a general attachmentпостановяване на общ запор

deductприхващам, приспадам, удържам

deductible temporary differencesвременни разлики, подлежащи на приспадане

deductiblesразходи, намаляващи данъчния резултат за финансови цели

defaultпросрочие, задължение

defendantответник

deferral of interest or principal paymentsразсрочване на плащанията по лихвите/главниците

deferred acquisition costs (DAC)отсрочени аквизационни разходи

deferred expensesразходи за бъдещи периоди

deferred financial expensesфинансови разходи за бъдещи периоди

deferred incomeприходи за бъдещи периоди

deferred loans отсрочени кредити

deferred premiumразсрочени премии

deferred tax assetsотсрочен данъчен актив

deferred tax liabilitiesотложен данъчен пасив

deferred taxesотсрочени данъци

deferred taxes payableзадължения по отсрочени данъци

demand depositsразплащателни сметки

dematerialized shares by nameбезналични поименни акции

deminutionобезценка

denominatedпредставен или деноминиран

denominated in (BGN, USD …)представени в (лева, долари …)

departure from requirementsотклоняване от изискванията

deposit balances maintained with the bankсалда по привлечени средства от други клиенти, предоставени на банката

deposit in public warehouseвлог в публичен склад

deposit taking institutionsвлогонабирателни институции

depositorвложител

depositorsдепозанти

depositsпредоставени депозити (финансов актив)

deposits from customersдепозити от клиенти

deposits in Bulgarian levaприети депозити в левове

deposits in goreign currencyприети депозити във валута

deposits receivedприети депозити

deposits received in accounts for housing constructionсметки за жилищно строителство в левове

deposits received in Bulgarian leva in financial institutionsпривлечени средства в левове

Deposits received in foreign currency in financial institutionsпривлечени средства във валута

depreciation (of tangible assets)амортизация

depreciation accountingосчетоводяване на амортизации

depreciation and amortizationразходи за амортизация

depreciation chargeамортизационна квота

depreciation methods: 1)straight line, 2)reducing balance, 3) unit of productonметоди на амортизация: 1) линеен метод, 2) на снижаващия се остатък, 3) сума на числата

depreciation methods: 2) non-linear methods for depreciation - 2.2. Progressive non-linear method методи на амортизация: 2) нелинейни методи на амортизация - прогресивен нелинеен метод

depreciation methods: 2) non-linear methods for depreciation-2.1. Declining balance non-linera methods, 2.1.1. Reducing balance method, 2.1.2. Staggered reducing balance method, 2.1.3. Sum of digits methodметоди на амортизация: 2) нелинейни методи на амортизация-2.1. дегресивни нелинейни методи, 2.1.1. константно дегресивен метод (метод на снижаващия се остатък), 2.1.2. неравномерно дегресивен метод, 2.1.3. метод на сумата на числата

depreciation of tangible fixed assetsамортизация на дълготрайните материални активи

depreciation on idle assetsамортизация на активи, неизползвани в производството

depreciation rateамортизационна норма

depreciation schedule амортизационен план

depreciation/amortisation/revaluationкоректив

deriveизчислявам, извличам

detailed accountаналитична сметка

determination of priceопределяне на цената

developerпредприемач, инвеститор

deviseeнаследник (юр.)

diminution in value/diminishing in value/ make or become lessакция с намалена стойност

direct claimпряк иск

direct costs/directly attributable costsпреки разходи

direct tax liabilitiesпреки данъчни задължения

DirectorДиректор

disabilityнетрудоспособност

disbursed amountусвоена или изплатена сума

disbursed loanползван заем

disbursmentусвояване на суми

disclaimerотказ от права

disclosed depreciationотписана амортизация

disclosureоповестяване

disclosure of related parties and transactions with themоповестяване на свързаните лица и на сделките между тях

discontinue operationsпреустановявам дейността

discontinuing activitiesпреустановявани дейности

discount securitiesдисконтови ценни книжа

discounted cash flowсконтиран паричен поток (метод за оценка на инвестиции)

discounts allowed to reinsurers on general/life insurancesотстъпени премии на презастрахователи по общо застраховане/застраховки живот

discretionусмотрение, свобода на действие

dispatched goodsтранзитни стоки

dispatched goods and completed jobsизпратени стоки и предадени работи

dispatched materials and goodsматериали и стоки на път

disposal (fixed assets)продажба

disposal of tangible fixed assetsликвидация на дълготрайни материални активи

disposal/purchases of equity investmentsотписване/придобиване на капиталови инвестиции

dissolution/winding-up/liquidationпрекратяване

distortionдеформация

distraintзапор

distrait upon (distrain v)запор върху

distributionпласмент

district courtsокръжни съдилища

dividend in arrearsпросрочен дължим дивидент

divident per shareдивидент от акция

dividents in arrearsдължими и просрочени дивиденти

DivisionУправление

division/partititionразделяне

divulgeиздавам, разкривам, разгласявам

document flow, document turnoverдокументооборот

documentary motivation of the business transactionsдокументална обоснованост

documentation of transactionsдокументиране на стопанските операции

documents of titleдокументи за собственост

donationsдарения

double entry accountingдвойно счетоводно записване

doubtful and bad debtsтрудносъбираеми и несъбираеми вземания

doubtful exposuresсъмнителни експозиции

doubtful loansтрудно събираеми заеми

drafts/notesполици

due careдължима грижа

due care requirementизискване за дължима грижа

due dilligenceдиагностичен преглед